вексель переводной

Распоряжение одного лица банку или другому лицу о выплате по требованию или в указанный срок определённой суммы лицу, указанному в векселе. — An order in writing from one person to a bank or to another person, to pay on demand or at a given date, a certain sum to the person named in the bill.

авизовать вексель — to advise a bill

акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill

акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя — to accept a bill for honour

акцептовать опротестованный вексель — to accept supra protest

аннулировать вексель — to cancel a bill

возобновлять вексель — to renew a bill

делать вексель недействительным — to invalidate a bill

индоссировать вексель — to endorse a bill

инкассировать вексель — to collect a bill

опротестовывать вексель — to protest a bill

отзывать вексель — to withdraw a bill

отклонять вексель — to dishonour a bill

погашать вексель — to discharge (meet, repay) a bill

предъявлять вексель к акцепту — to present a bill for acceptance

учесть вексель — to discount a bill

акцепт векселя — acceptance of a bill

депонирование векселя — deposit (depositing) of a bill

освобождение от обязательств по векселю — discharge for a bill

реестр векселей — bill register

срок векселя — tenor (term) of a bill

уведомление об отказе в акцепте векселя — notice of dishonour

учёт векселей — discount

вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill

авизовать вексель — aviser un effet

акцептовывать вексель — accepter un effet

возобновлять вексель — renouveler un effet

выдавать вексель — tirer un effet

выписывать вексель — créer un effet, souscrire un effet

выпускать в обращение вексель — mettre un effet en circulation

выставлять вексель — mettre un effet, tirer un effet

дисконтировать вексель — escompter un effet

домицилировать вексель — domicilier un effet

индоссировать вексель — endosser un effet

инкассировать вексель — encaisser un effet

предъявлять вексель к оплате — présenter un effet au paiement

обеспечивать вексель — garantir un effet, secourir un effet

оплачивать вексель — rembourser un effet, payer un effet

опротестовывать вексель — protester un effet

отзывать вексель — retirer un effet

отклонять вексель — refuser un effet

переучитывать вексель — réescompter un effet

взыскивать по векселю — recouvrer un effet

платить по векселю — acquitter un effet

погашать вексель — rembourser un effet, payer un effet

вексель приказу... — effet à l'ordre de...

принимать вексель — accepter un effet

пролонгировать вексель — proroger un effet, prolonger un effet, renouveler un effet

снабжать вексель поручительством — garantir un effet

учитывать вексель — escompter un effet

вексель, не принимаемый к учёту или к переучёту — effet déplacé, effet non bancable

вексель, принимаемый к учёту или к переучёту — effet escomptable, effet bancable

вексель с фиксированным сроком платежа — effet à date fixe, à terme fixe

вексель, выписанный в одном экземпляре — solo, seule de change

вексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva

дружеский вексель — cambiale di comodo/favore

неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto

предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista

выписать/выставить вексель — spiccare una tratta

оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale

продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale

вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile

вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data

вексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista

вексель с определённым сроком платежа — cambiale a scadenza fissa

отказаться от акцептирования векселя — rifiutare una cambiale

переводной вексель, обращающийся в стране
Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• inland bill
• agency bill

вексель
Ценная бумага, подтверждающая безусловное денежное обязательство должника (векселедателя) уплатить в установленный срок указанную сумму денег владельцу В. (векселедержателю). В зависимости от характера обращения различают вексель простой и переводной. Простой В. содержит простое и ничем не обусловленное обязательство векселедателя о его оплате владельцу В.в указанный срок; простой В. не может быть переведен на третье лицо. Переводной В. может содержать письменный приказ его держателя, адресованный векселедателю, об уплате указанной суммы денег третьему лицу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

вексель
Письменное обязательство оплатить указанную сумму денег в согласованный срок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• экономика

EN

• bill
• bill of exchange

переводной вексель
тратта
Письменное распоряжение одной стороны (трассанта) другой (трассату) выплатить стороне, указанной в распоряжении, (получателю) или держателю определенную сумму по требованию (тратта до востребования) либо на определенную дату (срочная тратта). См. также банковская тратта, вексель, чек.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

Тематики

• платежные и расчетные системы

Синонимы

• тратта

EN

• draft

переводной вексель — аудармалы вексель

переводная литература — аударма әдебиет

переводные картинки — көшірме суреттер